1
00:00:03,647 --> 00:00:06,839
- කලින් ...
- මම ඔයාට ආදරෙයි, Jocasta MacKenzie.
2
00:00:06,923 --> 00:00:08,923
මේ ලෝකය වෙනස් විය හැක...
3
00:00:10,594 --> 00:00:12,248
නමුත් ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
4
00:00:13,055 --> 00:00:14,451
එවිට මුර්තාග්ට පණිවිඩයක් ලැබිය යුතුය.
5
00:00:14,535 --> 00:00:15,757
ඔහුට අවවාද කළ හැකි නම්, සමහරවිට ඔහුට හැකිය
6
00:00:15,841 --> 00:00:17,600
ඔහුගේ මිනිසුන්ට පසුබැසීමට ඒත්තු ගන්වන්න.
7
00:00:17,684 --> 00:00:19,102
මම මුර්තාග්ට පණිවිඩය දෙන්නම්.
8
00:00:19,186 --> 00:00:20,563
ඔබට දිනන්න බැහැ. ඔබ දිනන්නේ නැත.
9
00:00:20,647 --> 00:00:22,300
ඉතිහාසය ලියා ඇත.
10
00:00:22,384 --> 00:00:24,477
එතකොට මම රණ්ඩු වෙනවා.
11
00:00:24,561 --> 00:00:26,192
ඔබ සිටින්නේ මිලීෂියාව සමඟ නේද?
12
00:00:26,276 --> 00:00:28,278
මම ආවේ ට්‍රයොන් ගැන ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට.
13
00:00:28,362 --> 00:00:29,731
ඉතින් ඔබ ද්‍රෝහියෙක්.
14
00:00:35,035 --> 00:00:36,619
මම ඔබව දිවුරුමෙන් නිදහස් කළෙමි.
15
00:00:36,703 --> 00:00:38,371
මම කවදාවත් ඔයාගේ අම්මව පාවා දෙන්නේ නැහැ,
16
00:00:38,455 --> 00:00:40,081
කවුරු ඇහුවත් කමක් නෑ.
17
00:00:41,436 --> 00:00:42,869
මුර්තාග්?
18
00:00:42,953 --> 00:00:44,127
රොජර්?
19
00:00:46,380 --> 00:00:47,506
බ්‍රී.
20
00:00:52,708 --> 00:00:54,887
බිය නොවන්න, එය ජීවිතය හෝ මරණය නොවේ.
21
00:00:55,493 --> 00:00:57,182
රතු පෑන ටිකක්...
22
00:00:57,266 --> 00:01:00,393
නැත්නම් ජෝන්ස් මහත්මයාද?
23
00:01:00,477 --> 00:01:02,678
මට සමාවෙන්න සර්?
24
00:01:02,762 --> 00:01:04,723
එය ජීවිතය සහ මරණය, ඔබ සිතනවාද?
25
00:01:04,807 --> 00:01:08,068
මම... මම හිතන්නේ නැහැ සර්.
26
00:01:08,610 --> 00:01:12,252
නමුත් මම කල්පනා කළා, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
27
00:01:12,336 --> 00:01:16,430
ඔබ so-and-so යන යෙදුම ලියන විට
"අවසානයේ තොප්පිය වළලන්නට හැකි වුනාද"?
28
00:01:16,514 --> 00:01:20,565
ඒ කියන්නේ අපි හැමෝම දන්නවා
යම් ආකාරයකින් සාමය ඇති කිරීමට,
29
00:01:20,649 --> 00:01:23,708
ඒත් මට කියන්න පුළුවන්ද කවුරුහරි යන්නේ ඇයි කියලා
30
00:01:23,792 --> 00:01:25,303
එක වළලන කරදරයට?
31
00:01:28,505 --> 00:01:30,333
සමහර විට ඔබ යන්න ඕනේ එහෙනම්.
32
00:01:31,341 --> 00:01:35,009
ඔබට අවසාන වචන නොමැති නම්
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර අප වෙනුවෙන්.
33
00:01:38,058 --> 00:01:41,281
"මම ආවා, මම දැක්කා, මම ජයගත්තා."
34
00:01:42,769 --> 00:01:46,064
මම සොයන දේ එතරම් නොවේ,
මෝගන් මහතා.
35
00:01:46,148 --> 00:01:48,483
ඒවා සීසර්ගේ අවසාන වචන නොවේ.
36
00:01:49,460 --> 00:01:50,944
ඔහු අවාසනාවන්ත අවසානයකට මුණගැසුණද.
37
00:01:51,028 --> 00:01:52,154
ඉන්න, ජෝන්ස් මහත්මයා.
38
00:01:53,322 --> 00:01:56,198
මට ඕන උනේ ඔයා මාත් එක්ක එකඟද කියල බලන්න,
39
00:01:56,617 --> 00:02:00,057
මොකද මම විශ්වාස කරනවා ඒක
ජීවිතය සහ මරණය පිළිබඳ ප්රශ්නය.
40
00:02:00,141 --> 00:02:04,061
ප්‍රසිද්ධ ගැන ඔබේ රචනා
අවසාන වචන අමතක විය.
41
00:02:04,145 --> 00:02:07,919
මට අවශ්‍ය වුණේ ඇයි කියලා ඔයා ඇත්තටම හිතන්න
42
00:02:08,003 --> 00:02:09,732
මිනිස්සු කියන දේ කියනවා
43
00:02:10,714 --> 00:02:12,340
සහ සමහර විට සලකා බැලීමට
44
00:02:12,424 --> 00:02:16,091
ඔබේම අවසාන වචන මොනවාද?
විය හැක, අවස්ථාව ලබා දී ඇත.
45
00:02:17,471 --> 00:02:18,971
මොකක්ද සර් ඒකේ වැදගත් කම?
46
00:02:19,515 --> 00:02:24,143
මෙය ඉතිහාසය මිස නිර්මාණාත්මක ලිවීම නොවේ.
47
00:02:24,227 --> 00:02:27,981
මොකද මිනිස්සු ජීවත් වෙනවා මැරෙනවා
ඔවුන්ගේ වචන වලින්.
48
00:02:28,357 --> 00:02:31,151
ඔවුන් අපගේ සිතුවිලි සහ ක්‍රියාවන් හැඩගස්වයි.
49
00:02:31,235 --> 00:02:33,069
බොහෝ විට ඔවුන් අපව නිර්වචනය කරයි.
50
00:02:34,045 --> 00:02:37,225
වරක් වෙඩි උණ්ඩ මෙන්,
51
00:02:37,309 --> 00:02:38,966
හොඳයි, අපිට ඒවා ආපහු ගන්න බැහැ.
52
00:02:39,050 --> 00:02:40,660
ඔවුන්ට බලපෑමක් ඇත,
53
00:02:41,453 --> 00:02:43,497
එබැවින් ඒවා නුවණින් තෝරාගන්න.
54
00:02:43,971 --> 00:02:45,388
ඒවා අර්ථවත් කරන්න.
55
00:02:46,066 --> 00:02:48,066
ඔවුන්ට සුදුසු ජීවිතයක් ගත කරන්න...
56
00:02:48,735 --> 00:02:50,712
විශේෂයෙන්ම ඔබේ අවසන් වචන.
57
00:02:50,796 --> 00:02:52,088
ඔවුන් අපට වඩා ජීවත් වෙනවා.
58
00:02:53,394 --> 00:02:55,005
අනික ඔයාගෙ එක මොකක් වෙයිද සර්?
59
00:03:02,203 --> 00:03:04,536
ඒක මගේ මැරෙන පැතුම, ස්වාමිනි...
60
00:03:05,185 --> 00:03:07,168
මගේ සිසුන් ලියන බව
ව්‍යුහගත තර්ක...
61
00:03:09,428 --> 00:03:13,568
සාක්ෂි මගින් සහාය දක්වයි
සහ කියවිය හැකි අත් අකුරු, ආමෙන්.
62
00:03:13,652 --> 00:03:16,176
නෑ ඇත්තටම සර්.
63
00:03:20,158 --> 00:03:21,659
මම කියන්නම්...
64
00:03:27,838 --> 00:03:30,088
මම කියන්නේ ඉතිහාසයට මගේ නම අමතක කරන්න ඉඩ දෙන්න...
65
00:03:32,407 --> 00:03:35,824
මගේ වචන සහ මගේ ක්‍රියාවන් තාක් කල්
66
00:03:36,542 --> 00:03:38,418
මම ආදරය කරන අයට මතකයි.
67
00:03:43,098 --> 00:03:44,531
අදට එච්චරයි.
68
00:03:44,891 --> 00:03:46,066
ලබන සතිය වෙනකම්.
69
00:03:53,191 --> 00:03:54,358
ඔයා කලින්.
70
00:03:54,665 --> 00:03:56,696
අවස්ථාවට එරෙහි වීමට නොහැකි විය
ඔබව ක්‍රියාවෙන් දැකීමට.
71
00:03:56,780 --> 00:03:58,404
ඒ වගේම හදන්න ඕන නම්
මහා දුම්රිය මංකොල්ලය,
72
00:03:58,488 --> 00:03:59,489
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.
73
00:03:59,573 --> 00:04:00,787
ඔව්, ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
74
00:04:00,871 --> 00:04:02,659
නිහඬ චිත්‍රපට මැරතන් තරගයක් සමඟ?
75
00:04:03,306 --> 00:04:04,723
ඔබ මාව විහිළුවට ලක් කරන්නේ නැද්ද?
76
00:04:05,036 --> 00:04:06,245
නැහැ, මම.
77
00:04:07,831 --> 00:04:09,999
නමුත් ඔබ දුක් වින්දා
සම්පූර්ණ දේශනයක් හරහා
78
00:04:10,083 --> 00:04:11,584
එල්ලෙන පාලම් ගැන.
79
00:04:11,668 --> 00:04:13,583
ඒ නිසා සාධාරණය සාධාරණයි.
80
00:04:24,541 --> 00:04:26,307
ඇත්තටම එය ඔබගේ අවසන් වචන වේවිද?
81
00:04:33,338 --> 00:04:35,560
♪ මට ගීතයක් ගායනා කරන්න
82
00:04:35,644 --> 00:04:38,694
♪ නැති වූ ගැහැනියකගේ
83
00:04:38,778 --> 00:04:40,827
♪ කියන්න, ඒ කෙල්ලට පුළුවන්ද ♪
84
00:04:40,911 --> 00:04:44,047
♪ මම වෙන්නද? ♪
85
00:04:44,131 --> 00:04:46,310
♪ ආත්මයේ සතුට ♪
86
00:04:46,394 --> 00:04:49,357
♪ ඇය දිනක් යාත්‍රා කළා
87
00:04:49,441 --> 00:04:51,489
♪ මුහුදට උඩින්
88
00:04:51,573 --> 00:04:54,449
♪ ස්කයි වෙත ♪
89
00:04:54,533 --> 00:04:57,191
♪ බිල්ලෝ සහ සුළං ♪
90
00:04:57,275 --> 00:04:59,976
♪ දූපත් සහ මුහුදු ♪
91
00:05:00,060 --> 00:05:02,979
♪ වැසි සහ හිරු කඳු ♪
92
00:05:03,063 --> 00:05:05,373
♪ වැසි සහ හිරු කඳු ♪
93
00:05:05,457 --> 00:05:07,549
♪ ඒ සියල්ල හොඳයි ♪
94
00:05:07,633 --> 00:05:10,030
♪ ඒ සියල්ල සාධාරණයි ♪
95
00:05:10,114 --> 00:05:12,510
♪ ඒ සියල්ල මම ♪
96
00:05:12,594 --> 00:05:15,426
♪ ගියා ♪
97
00:05:15,510 --> 00:05:17,777
♪ මට ගීතයක් ගායනා කරන්න
98
00:05:17,861 --> 00:05:20,605
♪ නැති වූ ගැහැනියකගේ
99
00:05:20,689 --> 00:05:22,695
♪ කියන්න, ඒ කෙල්ලට පුළුවන්ද ♪
100
00:05:22,779 --> 00:05:25,872
♪ මම වෙන්නද? ♪
101
00:05:25,956 --> 00:05:28,004
♪ ආත්මයේ සතුට ♪
102
00:05:28,088 --> 00:05:30,877
♪ ඇය දිනක් යාත්‍රා කළා
103
00:05:30,961 --> 00:05:35,577
♪ මුහුදට උඩින්
104
00:05:35,661 --> 00:05:41,716
♪ ස්කයි වෙත ♪
105
00:05:41,800 --> 00:05:48,800
btsix මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
106
00:05:59,276 --> 00:06:02,485
_
107
00:06:22,632 --> 00:06:25,635
_
108
00:06:30,640 --> 00:06:33,643
_
109
00:06:42,903 --> 00:06:45,906
_
110
00:07:03,256 --> 00:07:06,259
_
111
00:07:21,524 --> 00:07:24,527
_
112
00:07:35,955 --> 00:07:38,676
_
113
00:07:43,832 --> 00:07:45,798
හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ.
114
00:07:45,882 --> 00:07:48,927
ඔබේ උගුර හොඳින් සුව වේ.
කැළල මැකී ගොස් ඇත.
115
00:07:53,348 --> 00:07:54,567
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
116
00:07:58,499 --> 00:08:01,334
ඔබ ඇත්තටම කතා කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි, රොජර්.
117
00:08:03,775 --> 00:08:07,283
එය මුලදී විකාර ලෙස ඇසෙනු ඇත,
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
118
00:08:11,747 --> 00:08:14,028
සමහර විට නිකම්ම මුමුණන්න උත්සාහ කරන්න.
119
00:08:18,432 --> 00:08:19,952
හොඳයි, හොඳයි ...
120
00:08:21,000 --> 00:08:23,745
මම ඉන්න බව දැනගන්න
ජෙම්ට කියන්න උගන්වනවා
121
00:08:23,829 --> 00:08:25,880
"ස්ෙව්ටර්" සහ "ඇලුමිනියම්."
122
00:08:25,964 --> 00:08:28,884
එය "ජම්පර්" නොවනු ඇත
හෝ "ඇලුමිනියම්."
123
00:08:35,058 --> 00:08:37,717
සන්නිවේදනයෙන් 70% ක්ම වාචික නොවේ.
124
00:08:38,602 --> 00:08:40,212
කෙසේ වෙතත් වචන අවශ්‍ය කාටද?
125
00:08:41,563 --> 00:08:43,417
අපි එක තැනක ඉන්නවා කියලා පෙන්නන්න පුළුවන්
ඒ නිහඬ චිත්‍රපටවලින්
126
00:08:43,501 --> 00:08:46,751
අපි ගිහින් බලන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
ඔක්ස්ෆර්ඩ් හෝ කෙන්මෝර් චතුරශ්‍රයේ.
127
00:08:49,195 --> 00:08:51,207
ජෝන් සාමිවරයා සම්පූර්ණ කඳක් ගෙනැවිත් ඇත
128
00:08:51,291 --> 00:08:53,209
පොත් සහ තෑගි.
129
00:08:53,293 --> 00:08:55,021
උඩට එන්න කැමතිද
එයාව බලන්න ගෙදරට?
130
00:08:56,933 --> 00:08:58,388
හොඳයි, හොඳයි ...
131
00:08:58,830 --> 00:09:00,049
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
132
00:09:30,939 --> 00:09:32,898
බයගුල්ලා, කොයි පැත්තෙන් බැලුවත්.
133
00:09:50,799 --> 00:09:53,802
_
134
00:09:56,012 --> 00:09:59,015
_
135
00:10:08,775 --> 00:10:11,736
_
136
00:10:13,446 --> 00:10:16,449
_
137
00:10:30,380 --> 00:10:33,383
_
138
00:10:54,240 --> 00:10:58,074
MIT හි මගේ නේවාසික මිතුරා, ගේල් ...
139
00:10:58,897 --> 00:11:01,481
ඇයට මේ පෙම්වතා සිටියේය
වියට්නාමයට ගිය.
140
00:11:02,412 --> 00:11:04,496
මම ඇත්තටම ඔහුව දැන සිටියේ නැහැ
සියල්ල හොඳයි, නමුත් ...
141
00:11:05,338 --> 00:11:06,956
ඔහු බැලීමට ඇය සමඟ යන ලෙස ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය
142
00:11:07,040 --> 00:11:08,796
ඔහු නැවත පැමිණීමෙන් පසු කිහිප වතාවක්.
143
00:11:11,039 --> 00:11:14,176
ඔහු නැවත පැමිණ වසරකට ආසන්න විය
මම මුලින්ම ගිය විට.
144
00:11:14,586 --> 00:11:16,893
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම බලාපොරොත්තු වුණා, නමුත් ...
145
00:11:18,616 --> 00:11:19,838
එයා හරියට සොම්බියෙක් වගේ...
146
00:11:22,181 --> 00:11:24,098
ඔහුගේ දෑස් වල ජීවයක් නැත.
147
00:11:26,620 --> 00:11:29,730
ගේල් එය හැඳින්වීය
ඔහුගේ "යාර දහසක් බැල්ම"
148
00:11:31,712 --> 00:11:33,978
ඔහු යම්කිසි කැබලිවලට පහර දුන්නේය,
149
00:11:34,062 --> 00:11:35,945
නමුත් ඔහුට බරපතල තුවාල සිදු නොවීය.
150
00:11:38,031 --> 00:11:41,615
ඔව්, අපි එය "යුධ නියුරෝසිස්" ලෙස හඳුන්වනු ඇත.
151
00:11:42,953 --> 00:11:44,870
ෂෙල් කම්පනය.
152
00:11:46,497 --> 00:11:48,206
දැන් මාස ගානක් වෙනවා..
153
00:11:49,084 --> 00:11:51,626
හා ඔයා කිව්වා රොජර් කියලා
ශාරීරිකව හොඳයි.
154
00:11:52,298 --> 00:11:55,788
ඉතින් සමහර විට එය යුධ නියුරෝසිස් විය හැකිය.
155
00:11:57,085 --> 00:11:59,134
මම කියන්නේ ඒක මානසික වෙන්න ඕනේ...
156
00:11:59,803 --> 00:12:01,503
මානසික...
157
00:12:02,569 --> 00:12:04,713
ඔහු නිශ්ශබ්දතාවයේ ගිලී සිටින්නාක් මෙනි.
158
00:12:07,095 --> 00:12:10,896
ඒ වගේම එයාටත් ඒකම තියෙනවා
ඔහුගේ දෑස් දෙස දහස් ගණන් බලා සිටීම.
159
00:12:15,539 --> 00:12:17,433
මට බයයි එයා නැතිවෙයි කියලා.
160
00:12:20,370 --> 00:12:22,954
එයා කොච්චර නැති උනත්...
161
00:12:24,548 --> 00:12:28,685
ඔබට ඇත්තේ විශ්වාසයක් පමණි
ඔයා එයාව හොයාගන්න කියලා.
162
00:12:39,188 --> 00:12:42,235
♪ තවත් ලිල්ටින් වනු ඇත ♪
163
00:12:43,889 --> 00:12:48,306
♪ නේ හිනා වෙනවා හෝ සිපගන්නවා ♪
164
00:12:49,705 --> 00:12:53,611
♪ සාමයෙන් යන්න සහ ♪
165
00:12:54,733 --> 00:12:57,954
♪ අපිව දුක් වෙන්න දෙන්න
166
00:13:00,497 --> 00:13:03,883
♪ සුසුම්ලමින් විලාප තබමින් ♪
167
00:13:05,786 --> 00:13:11,052
♪ ඉල්කා හරිත ණය මත' ♪
168
00:13:13,001 --> 00:13:17,688
♪ වනයේ මල් ♪
169
00:13:18,684 --> 00:13:23,143
♪ හැමෝම ඈත් වෙලාද ♪
170
00:13:41,886 --> 00:13:45,720
මම හිතුවා සමහර විට මට තියෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔහු වෙනුවෙන් හිස් ගලක් සාදා තිබුණි.
171
00:13:46,409 --> 00:13:48,112
මම 'එය නැහැ' මගේ ස්ථානය.
172
00:13:48,196 --> 00:13:51,372
මුර්තාග් සහ මම ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව නොවීය.
173
00:13:51,998 --> 00:13:54,624
අපි දෙන්නම තාත්තයි පුතයි නෙවෙයි ඒත්...
174
00:13:55,465 --> 00:13:57,174
එය වේදනාව අඩු කරයි ...
175
00:13:59,464 --> 00:14:00,882
නැත්නම් දරාගන්න ලේසියි.
176
00:14:06,680 --> 00:14:08,639
ඔහු තම පියා මෙන් මුරණ්ඩු විය.
177
00:14:09,870 --> 00:14:11,995
ඔහු ඔබේ පැත්තේ සිටියා නම්.
178
00:14:13,729 --> 00:14:14,855
ඔහු කළා.
179
00:14:16,565 --> 00:14:20,177
ඔහු මට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කළේය ... මගේ මවට.
180
00:14:25,570 --> 00:14:27,237
ඔහු සියල්ලටම වඩා පක්ෂපාතී විය.
181
00:14:28,493 --> 00:14:30,036
ඒකට අපිට එයාට දොස් කියන්න පුළුවන්.
182
00:14:33,443 --> 00:14:35,734
ඔබේ කරත්තය බලාගෙන ඉන්නවා, ස්වාමිදුව.
183
00:14:42,903 --> 00:14:45,803
ඔබ මගේ ස්තුතිය පිරිනමනු ඇත
ක්ලෙයාර්ට තවත් වරක්.
184
00:14:45,887 --> 00:14:46,969
ඔව්.
185
00:14:52,043 --> 00:14:53,392
හොඳයි...
186
00:14:54,785 --> 00:14:56,224
ආයුබෝවන්, ආන්ටි.
187
00:15:02,815 --> 00:15:05,015
අපි කෙට්ටු උනොත් කොච්චර පරිස්සම් වෙයිද
188
00:15:05,099 --> 00:15:07,698
අපගේ අවසන් සමුගැනීම් මොනවාද.
189
00:16:04,548 --> 00:16:08,250
"ඒ වෙනුවෙන් මම සමාව අයදිනවා
ඔබේ බෑනාට සිදු වූ තුවාලය.
190
00:16:08,641 --> 00:16:10,828
එය ඉතාමත් කණගාටුදායක වරදක් විය."
191
00:16:15,648 --> 00:16:17,610
ආණ්ඩුකාර ට්‍රයොන් රොජර්ට අවසර දී ඇත
192
00:16:17,694 --> 00:16:19,812
පිටිසර අක්කර 5000ක්.
193
00:16:19,896 --> 00:16:21,938
කුමක් ද? ඇයි?
194
00:16:23,066 --> 00:16:24,192
වන්දි.
195
00:16:25,832 --> 00:16:28,574
නැත්නම් සමහරවිට එයා හිතනවා ඇති
ඔහුට ඔබේ සමාව මිලදී ගත හැකිය.
196
00:16:29,489 --> 00:16:31,615
අනික අක්කර 5000ට අපි මොකද කරන්නේ?
197
00:16:31,699 --> 00:16:34,409
එය අහෝසි නොවේ
රොජර්ට මොකද උනේ...
198
00:16:34,493 --> 00:16:36,245
නමුත් එය වටිනා ඉඩමකි.
199
00:16:36,329 --> 00:16:38,664
ට්‍රයොන්ට ඔහුගේ ඉඩම තබා ගත හැකිය.
මට ඉඩමක් අවශ්‍ය නැහැ.
200
00:16:38,748 --> 00:16:40,290
මට මගේ සැමියා නැවත අවශ්යයි.
201
00:17:32,510 --> 00:17:35,470
_
202
00:17:44,610 --> 00:17:47,610
_
203
00:18:36,741 --> 00:18:38,617
මම දෙයක් ගෙනාවා...
204
00:18:38,701 --> 00:18:41,119
සෑම විටම දෙයක්
මට තියෙනවා වගේ දැනෙන්න සැලැස්සුවා
205
00:18:41,203 --> 00:18:43,370
ස්වර්ගයේ ප්රඥාව
මගේ අතේ.
206
00:18:44,623 --> 00:18:47,586
ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රය බොහෝ ආකාරවලින්,
විශ්වයේ ආකෘතියක්,
207
00:18:47,670 --> 00:18:50,045
ඔබට භාවිතා කළ හැකි උපකරණයකි
ඔබේ ස්ථානය සොයා ගැනීමට,
208
00:18:50,129 --> 00:18:51,996
ගොඩබිම හෝ මුහුදේ වේවා.
209
00:18:52,298 --> 00:18:54,508
ඔබට කාලය පැවසීමට පවා එය භාවිතා කළ හැකිය.
210
00:18:54,592 --> 00:18:56,718
ලෝකයේ අපගේ ස්ථානය සොයා ගැනීමට?
211
00:18:56,802 --> 00:18:59,346
සමහර විට අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
කුඩා දෙයක් සමඟ.
212
00:18:59,430 --> 00:19:00,889
කොහොමද වෙලාව කියන්නේ?
213
00:19:02,336 --> 00:19:03,600
ඉතින්...
214
00:19:04,935 --> 00:19:06,644
ඉර හිටියා නම්...
215
00:19:07,530 --> 00:19:09,231
එයින් අදහස් වන්නේ ...
216
00:19:16,997 --> 00:19:18,365
5:30.
217
00:19:21,094 --> 00:19:22,751
5:35.
218
00:19:25,415 --> 00:19:28,375
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපිට නැහැ
සියලු පිළිතුරු.
219
00:19:29,586 --> 00:19:30,712
නැත.
220
00:19:32,758 --> 00:19:34,634
සමහර විට අපට ඉවසීම තිබිය යුතුය.
221
00:19:36,980 --> 00:19:38,093
ස්තූතියි, ජෝන්.
222
00:20:12,711 --> 00:20:15,381
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට.
223
00:20:18,978 --> 00:20:21,019
දුෂ්කර මාස කිහිපයක් ගත විය.
224
00:20:24,505 --> 00:20:26,685
දුකට බෙහෙත් තියෙනවද
ඔබේ කාලයේ?
225
00:20:28,771 --> 00:20:31,559
අදෘශ්‍යමාන තිරිසන් සතුන්ගෙන් සමහරක්
226
00:20:31,643 --> 00:20:33,377
එය හපන්නට?
227
00:20:36,126 --> 00:20:38,111
අවාසනාවකට නොවේ.
228
00:20:41,044 --> 00:20:43,283
මම හිතන්නේ නැහැ ඇති කියලා
කවදා හරි ඒකට බෙහෙතක් වෙන්න.
229
00:20:45,309 --> 00:20:46,835
සමහර විට කාලය හැර.
230
00:20:49,530 --> 00:20:52,334
හොඳයි, ඔවුන් පවසන්නේ කාලය සියලු තුවාල සුව කරන බවයි.
231
00:21:25,407 --> 00:21:26,533
ආයුබෝවන්?
232
00:21:30,690 --> 00:21:31,790
හේයි.
233
00:21:31,874 --> 00:21:33,802
රොජර් මොකද කරන්නේ?
234
00:21:34,168 --> 00:21:36,710
ඔහු පඩිපෙළ මත වැඩ කරයි
උඩු මහල සඳහා.
235
00:21:37,338 --> 00:21:40,755
ඔයා හිතන්නේ එයා නවතියි කියලා
ටික කාලෙකට?
236
00:21:41,217 --> 00:21:42,884
අපි ඔයාලට ඉතුරු ටික ගෙනාවා.
237
00:21:42,968 --> 00:21:46,678
බලන්න මට එයාව අයින් කරන්න පුලුවන්ද කියලා
ලී වැඩ සඳහා ඔහුගේ නව ආශාව.
238
00:21:56,020 --> 00:21:57,858
දැන් පරිස්සමෙන්.
239
00:22:01,733 --> 00:22:02,988
ඒක අලුත් එකක්.
240
00:22:03,072 --> 00:22:04,489
ඔව්, එහි තේරුම "මගේ රුධිරය" යන්නයි.
241
00:22:04,573 --> 00:22:07,075
හිතුවේ ඒකයි...
242
00:22:07,159 --> 00:22:10,284
ඔව්, ඒක තමයි, නමුත් ඒක ලේ
ඔබට තුවාල වූ විට පිටතට පැමිණේ.
243
00:22:11,205 --> 00:22:14,227
යමක් වේ
ඔබ බෙයාන් එකකට කියනවා, බොහෝ දුරට ...
244
00:22:14,311 --> 00:22:15,542
ඔබ සම්බන්ධ එකක්, ඇත්තෙන්ම.
245
00:22:16,422 --> 00:22:17,544
එය සුන්දරයි.
246
00:22:19,403 --> 00:22:20,529
තේ සූදානම්.
247
00:22:25,888 --> 00:22:27,150
නවත්වන්න!
248
00:22:30,354 --> 00:22:31,434
ඒකට කමක් නැහැ.
249
00:22:38,639 --> 00:22:41,689
ඔහ්, ආදරණීය. ජේමි.
250
00:22:43,237 --> 00:22:44,863
රොජර්.
251
00:22:44,947 --> 00:22:47,129
රොජර්, ඔබ කතා කළා.
252
00:22:47,213 --> 00:22:49,595
ඔබට තවත් යමක් පැවසිය හැකිද?
253
00:22:50,564 --> 00:22:51,830
එය රිදෙනවාද?
254
00:22:52,331 --> 00:22:53,668
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිද?
255
00:22:54,873 --> 00:22:56,051
මා වෙනුවෙන් උත්සාහ කරන්න.
256
00:23:10,359 --> 00:23:11,501
♪ අනේ මගේ පැටියෝ ♪
257
00:23:11,585 --> 00:23:13,141
♪ අනේ මගේ පැටියෝ ♪
258
00:23:13,225 --> 00:23:16,028
♪ ඔහ්, මගේ ආදරණීය ක්ලෙමන්ටයින් ♪
259
00:23:16,112 --> 00:23:18,987
♪ ඔබ අතරමං වී සදහටම නැති විය
260
00:23:19,071 --> 00:23:21,856
♪ භයානක කණගාටුයි, ක්ලෙමන්ටයින් ♪
261
00:23:21,940 --> 00:23:24,993
♪ ගුහාවක, කැනියක ♪
262
00:23:25,077 --> 00:23:27,735
♪ පතලක් සඳහා කැණීම් ♪
263
00:23:27,819 --> 00:23:30,738
♪ හතළිස් නවයේ පතල් කම්කරුවෙක් වාසය කළා
264
00:23:30,822 --> 00:23:33,349
♪ සහ ඔහුගේ දියණිය, ක්ලෙමෙන්ටින් ♪
265
00:23:33,433 --> 00:23:36,165
♪ ඔහ්, මගේ ආදරණීය, ඔහ්, මගේ ආදරණීය ♪
266
00:23:36,249 --> 00:23:38,659
♪ ඔහ්, මගේ ආදරණීය ක්ලෙමන්ටයින් ♪
267
00:23:38,743 --> 00:23:41,336
♪ ඔබ අතරමං වී සදහටම නැති විය
268
00:23:41,420 --> 00:23:44,665
♪ භයානක කණගාටුයි, ක්ලෙමන්ටයින් ♪
269
00:23:44,749 --> 00:23:47,624
♪ ඇය සැහැල්ලු වූ අතර සුරංගනාවියක් මෙන් විය
270
00:23:47,708 --> 00:23:50,236
♪ ඇගේ සපත්තු අංක නවය විය
271
00:23:50,320 --> 00:23:53,021
♪ මුදුන් නැති හුරුල්ලන් පෙට්ටි ♪
272
00:23:53,105 --> 00:23:55,430
♪ සෙරෙප්පු ක්ලෙමන්ටයින් සඳහා විය
273
00:23:55,514 --> 00:23:57,025
♪ අනේ මගේ පැටියෝ ♪
274
00:23:57,109 --> 00:23:58,679
♪ අනේ මගේ පැටියෝ ♪
275
00:23:58,763 --> 00:24:01,106
♪ ඔහ්, මගේ ආදරණීය ක්ලෙමන්ටයින් ♪
276
00:24:01,190 --> 00:24:04,734
♪ ඔබ අතරමං වී සදහටම නැති විය
277
00:24:04,818 --> 00:24:07,253
♪ භයානක කණගාටුයි, ක්ලෙමන්ටයින් ♪
278
00:24:10,157 --> 00:24:13,781
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය...
279
00:24:13,865 --> 00:24:16,204
හත, අට, නවය, දහය.
280
00:24:16,288 --> 00:24:17,698
අපි ග්‍රෑන්ඩ්-ඩාව හොයාගමු.
281
00:24:17,782 --> 00:24:19,439
Grand-da සොයා ගන්න.
282
00:24:19,523 --> 00:24:21,223
අහ්! ඔව්, ඔබ මාව සොයාගත්තා!
283
00:24:21,307 --> 00:24:23,312
Yay! තව එක පාරක් කරමුද?
284
00:24:23,396 --> 00:24:27,546
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය,
285
00:24:27,630 --> 00:24:29,426
හත, අට, නවය, දහය.
286
00:24:31,845 --> 00:24:34,758
ක්ලෙයාර්, ජෙමීව අරන් කැබින් එකට යන්න.
287
00:24:34,842 --> 00:24:37,225
දැන්.
288
00:25:04,185 --> 00:25:06,921
ක්රිස්තුස්. ඒ ඉයන්.
289
00:25:10,220 --> 00:25:11,380
ඉයන්!
290
00:25:11,927 --> 00:25:13,926
අපි හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නැහැ කියලා.
291
00:25:15,931 --> 00:25:17,851
කවුරුහරි ඔයා පස්සෙන් එයිද අයියේ?
292
00:25:19,393 --> 00:25:21,271
ඔහුට පළිගැනීමේ ඥාතියෙකු නොමැති නම් නොවේ.
293
00:25:22,377 --> 00:25:23,946
අනේ අපි අද රෑට හොඳට කමු...
294
00:25:25,249 --> 00:25:26,558
සැමරීමේ දී.
295
00:25:40,830 --> 00:25:43,575
බ්‍රී, රොජර්!
296
00:26:58,821 --> 00:27:00,518
ඔබ දැකීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.
297
00:27:02,781 --> 00:27:04,038
ඔව්.
298
00:27:16,887 --> 00:27:19,679
හොඳයි, කොල්ලා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
299
00:27:20,264 --> 00:27:23,723
ඒක... ලොකුයි.
300
00:27:25,602 --> 00:27:27,145
ඒකට ගොඩක් වැඩ ගියා.
301
00:27:27,229 --> 00:27:29,333
ලේ, දහදිය සහ කඳුළු.
302
00:27:29,417 --> 00:27:31,027
වාසනාවකට මෙන්, සියලුම පදිංචිකරුවන් උදව් කළහ.
303
00:27:32,985 --> 00:27:36,321
මට අපි වෙනුවෙන් ඌරු මස් කපන්න පුළුවන්,
ඔබ කැමති නම්.
304
00:27:36,405 --> 00:27:38,531
ඉයන්, ඔයා දැන් ආවා.
305
00:27:38,615 --> 00:27:40,241
ඔබට පදිංචි වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
306
00:27:40,325 --> 00:27:42,702
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.
මම පිරිමින්ගෙන් එක්කෙනෙක් ලවා ඒක කරන්නම්.
307
00:27:42,786 --> 00:27:44,115
නැත්නම් මාර්සාලි.
308
00:27:44,199 --> 00:27:45,826
ඔබ ඇයව පිහියකින් දැකිය යුතුය.
309
00:27:45,910 --> 00:27:48,304
මම ඔහුව මැරුවා. මම මස් මැරීම කරන්නම්.
310
00:27:50,481 --> 00:27:52,962
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.
311
00:27:54,469 --> 00:27:55,803
එන්න.
312
00:27:58,837 --> 00:28:01,137
මම එළියේ හිටියට කමක් නෑ
තව ටිකක්?
313
00:28:04,099 --> 00:28:05,847
ඔයාව ගෙදර හදාගන්න කොල්ලා.
314
00:28:32,218 --> 00:28:34,843
මගේ අනාගතය කුමක් වනු ඇත්ද?
315
00:28:44,709 --> 00:28:46,418
ඒකට කියන්නේ පෙම්වතා කියලා.
316
00:28:47,309 --> 00:28:51,610
බෙයාන් කීයක්
වැඩියි, ෆර්ගස් ෆ්රේසර්?
317
00:28:55,442 --> 00:28:56,984
දැන් Roger MacKenzie සඳහා.
318
00:29:03,380 --> 00:29:04,409
එල්ලා මැරූ මිනිසා.
319
00:29:34,193 --> 00:29:35,186
ආ...
320
00:29:38,154 --> 00:29:40,638
ම්...
321
00:29:40,722 --> 00:29:41,946
එය මගේ වරදකි.
322
00:29:43,812 --> 00:29:44,949
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.
323
00:29:45,033 --> 00:29:47,290
අපි නැවත උත්සාහ කරමු, රොජර්.
324
00:30:14,669 --> 00:30:15,726
කාරණය කුමක් ද?
325
00:30:19,412 --> 00:30:20,745
මෙය කුමක් ද?
326
00:30:21,545 --> 00:30:22,670
කිසිවක් නැත.
327
00:30:24,243 --> 00:30:25,857
හානිකර නොවන විනෝදය ටිකක්.
328
00:30:39,868 --> 00:30:41,394
ඒවා කාඩ්පත් පමණයි, ඔබ දන්නවා.
329
00:30:44,263 --> 00:30:45,877
මට කතා කරන්න, රොජර්.
330
00:30:48,193 --> 00:30:50,458
ඔබ හඬනඟන ආකාරය මට වැදගත් නොවේ.
331
00:30:50,835 --> 00:30:52,505
මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා.
332
00:30:53,316 --> 00:30:55,066
ඔබේ හඬ, එය...
333
00:30:56,301 --> 00:30:57,480
ඔබේ තෑග්ග.
334
00:30:59,496 --> 00:31:01,038
නමුත් ඔබ තවමත් ඔබමයි.
335
00:31:01,498 --> 00:31:04,404
ඔබ තවමත් මම විවාහ වූ මිනිසා,
මට ඔහුව නැවත අවශ්යයි.
336
00:31:04,488 --> 00:31:06,071
කරුණාකර.
337
00:31:09,284 --> 00:31:10,910
ඔබ කතා නොකරනු ද නොවේ.
338
00:31:10,994 --> 00:31:12,543
ඔබ නිරත නොවනු ඇත.
339
00:31:13,163 --> 00:31:15,542
මම දන්නවා ඔයාට කොච්චර රිදුනාද කියලා...
340
00:31:15,626 --> 00:31:18,297
අනික ඔයා කොච්චර බය වෙන්න ඇතිද.
341
00:31:18,879 --> 00:31:21,216
නමුත් මම භයානක දෙයක් හරහා ගියෙමි,
342
00:31:21,300 --> 00:31:24,219
අඳුරු සහ කැත දෙයක්.
343
00:31:24,303 --> 00:31:27,353
සහ මාව විශ්වාස කරන්න, මට කරන්න අවශ්‍ය වූ සියල්ල
344
00:31:27,437 --> 00:31:29,887
සිදුරකට රිංගා මැරෙන්නට විය,
345
00:31:29,971 --> 00:31:32,010
සමහර විට මම තවමත් එසේ කරමි.
346
00:31:34,531 --> 00:31:37,478
නමුත් මම එසේ නොකළෙමි, මම එසේ නොකරමි,
347
00:31:37,562 --> 00:31:41,585
මොකද මට සැමියෙක් ඉන්නවා
සහ මාව අවශ්‍ය පුතෙක්!
348
00:31:41,669 --> 00:31:43,584
මම අපි වෙනුවෙන් සටන් කළා!
349
00:31:45,020 --> 00:31:46,770
හා දැන් මට ඕනි...
350
00:31:48,448 --> 00:31:49,810
මට ඔයාව අවශ්යයි.
351
00:31:51,548 --> 00:31:53,881
ජෙමීට ඔබව අවශ්යයි.
352
00:32:03,081 --> 00:32:06,305
මම ඉවසුවා...
353
00:32:12,569 --> 00:32:14,313
ඒත් මට දැනගන්න ඕන...
354
00:32:16,312 --> 00:32:18,812
මට දැනගන්න ඕන ඔයා කියලා
355
00:32:19,445 --> 00:32:21,796
නැති වී සදහටම නැති වී නැත.
356
00:32:23,058 --> 00:32:24,522
ඔබ ආපසු එනවද?
357
00:32:28,080 --> 00:32:32,461
ඔබ අප වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට යනවාද?
358
00:32:58,560 --> 00:33:00,761
මම ඔයාට විශේෂ දෙයක් කළා
ආමන්ඩ් ඌරු පුඩිං.
359
00:33:00,845 --> 00:33:02,970
මට මතකයි එය ඔබගේ ප්‍රියතම එකක්.
360
00:33:03,054 --> 00:33:04,146
එය වේ.
361
00:33:06,057 --> 00:33:08,625
මම ඔබට ස්තුතියි, ලිසී.
362
00:33:16,372 --> 00:33:17,498
ස්වාමීනි...
363
00:33:18,749 --> 00:33:20,625
මෙම ආහාර වේල සඳහා අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු ...
364
00:33:21,333 --> 00:33:22,903
නමුත් සියල්ලටම වඩා,
365
00:33:22,987 --> 00:33:25,686
ගෙන ඒම ගැන අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු
තරුණ ඉයන් අපට ගෙදර.
366
00:33:29,411 --> 00:33:30,591
ආමෙන්.
367
00:33:30,675 --> 00:33:31,736
ආමෙන්.
368
00:33:31,820 --> 00:33:32,946
ආමෙන්.
369
00:33:41,745 --> 00:33:43,688
ඔබට කියන්නට ඇත්තේ මොන වගේ කතාවක්ද?
370
00:33:43,772 --> 00:33:46,650
මුල සිටම ආරම්භ කරන්න,
සහ කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.
371
00:33:49,381 --> 00:33:51,173
ඔබ දැනටමත් ආරම්භය ...
372
00:33:52,642 --> 00:33:55,283
සහ අපි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අවසානය කනවා.
373
00:33:55,367 --> 00:33:58,035
අතරමැදි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
374
00:33:58,119 --> 00:33:59,824
Mohawk ඔබට හොඳද?
375
00:34:02,157 --> 00:34:03,567
ඔවුන් මොන වගේද?
376
00:34:07,045 --> 00:34:08,295
ඔවුන් ...
377
00:34:10,270 --> 00:34:11,517
හොඳ මිනිස්සු.
378
00:34:11,601 --> 00:34:12,776
හ්ම්.
379
00:34:29,097 --> 00:34:30,968
උතුරට ආපසු යාමට ඔබට සැලසුම් තිබේද?
380
00:34:33,841 --> 00:34:35,016
නැවත Mohawk වෙත?
381
00:34:39,890 --> 00:34:41,109
නැත.
382
00:34:46,001 --> 00:34:49,255
බ්‍රී, ඔබට තිබේද, අහ්,
නව ඉඩම් ඔප්පුව ගැන සාකච්ඡා කළා
383
00:34:49,339 --> 00:34:50,670
ආණ්ඩුකාර ට්‍රයොන්ගෙන්ද?
384
00:34:51,047 --> 00:34:53,355
අපි ඒ ගැන හිතමින් ඉන්නවා.
385
00:34:54,092 --> 00:34:55,801
අපි මේ බිම අල්ලාගෙන ඉන්න නම්...
386
00:34:56,553 --> 00:34:58,869
අපට එය නිසි ලෙස තිබිය යුතුය
සමීක්ෂණය කර ලියාපදිංචි කර ඇත.
387
00:34:58,953 --> 00:35:01,436
රොජර්ට බාරගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ
388
00:35:01,520 --> 00:35:03,020
තවම ඒ වගේ දෙයක්.
389
00:35:04,354 --> 00:35:06,272
සමහර විට අපි මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකුව යවන්නෙමු.
390
00:35:07,357 --> 00:35:09,576
මයර්ස් පිටත වෙළඳාමේ නොසිටියේ නම් ...
391
00:35:13,778 --> 00:35:16,660
සමහර විට ඉයන් ඔහු සමඟ යාමට කැමති වනු ඇත.
392
00:35:17,710 --> 00:35:19,325
කොහොමද ඒක කරන්නේ, කොල්ලා?
393
00:35:19,409 --> 00:35:21,456
ඔබ අපට සලකුණු කිරීමට උදව් කළා
රිජ් හි අපගේ මායිම්
394
00:35:21,540 --> 00:35:22,954
අපි මුලින්ම පැමිණි විට.
395
00:35:23,038 --> 00:35:24,956
ඔබ ඔබේ මස්සිනා වෙනුවෙන් මෙය කරනවාද?
396
00:35:25,040 --> 00:35:26,077
එය...
397
00:35:26,161 --> 00:35:29,203
රොජර්ට සහ අපට ලොකු උදව්වක් වෙන්න.
398
00:35:36,386 --> 00:35:38,600
අපි එයාට ටිකක් කල් දෙමු
ඒ ගැන හිතන්න.
399
00:35:40,399 --> 00:35:41,955
- ඔව්.
- අවාසනාවකට,
400
00:35:42,039 --> 00:35:44,600
අපේ අමුත්තන්ගේ කුටි
තාම උඩ තට්ටුවට ලෑස්ති නෑ
401
00:35:44,684 --> 00:35:47,018
නමුත් ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කුස්සියේ ඇඳට.
402
00:35:49,786 --> 00:35:50,912
Thank ye.
403
00:36:29,957 --> 00:36:33,311
♪ ගුහාවක, කැනියන් ♪
404
00:36:33,395 --> 00:36:36,610
♪ පතලක් සඳහා කැණීම් ♪
405
00:36:36,694 --> 00:36:40,709
♪ හතළිස් නවයේ පතල් කම්කරුවෙක් වාසය කළා
406
00:37:27,910 --> 00:37:29,036
ඉයන්.
407
00:37:30,331 --> 00:37:31,357
කොල්ලා...
408
00:37:32,503 --> 00:37:33,983
ඔබ මෙහි මොනවද කරන්නේ?
409
00:37:35,525 --> 00:37:36,651
මට නිදාගන්න පුළුවන් වුණා.
410
00:37:37,807 --> 00:37:39,325
ඇඳ ඔබේ රුචිකත්වයට නොවේද?
411
00:37:41,551 --> 00:37:43,250
මට ඇඳක් පුරුදු වෙලා නැහැ
412
00:37:43,334 --> 00:37:45,098
ගෙදරක මේ ලොකු මාමේ.
413
00:37:45,182 --> 00:37:46,401
ඔව්.
414
00:37:53,214 --> 00:37:54,255
අපි, ආ...
415
00:37:55,400 --> 00:37:56,943
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන අපි අතිශයින් සතුටු වෙමු.
416
00:37:59,263 --> 00:38:00,932
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ නැත.
417
00:38:03,311 --> 00:38:04,529
ඔබ ඔබම නොවේ.
418
00:38:13,377 --> 00:38:15,676
මොහාක්ට මොකද වුණේ, කොල්ලා?
419
00:38:16,797 --> 00:38:18,503
ඔබ කැමති නම් මට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
420
00:38:21,633 --> 00:38:23,508
මට දැන් ඔබට එහි ඇත්ත කියන්න පුළුවන්.
421
00:38:25,333 --> 00:38:26,880
මට වචන තියෙනවා.
422
00:38:29,633 --> 00:38:32,458
නමුත් ඔබ තබා ගන්නා දේවල් තිබේ
අන් අයගෙන් සැඟවී...
423
00:38:34,064 --> 00:38:35,283
ඔබ සහ ක්ලෙයාර් දෙදෙනාම.
424
00:38:41,610 --> 00:38:43,006
ඔව්.
425
00:38:53,163 --> 00:38:54,365
මට තේරෙනවා.
426
00:38:59,671 --> 00:39:02,003
එය මා හද කම්පා කරවයි
ඔබ කලබල වී සිටිනු දැකීමට.
427
00:39:04,050 --> 00:39:05,506
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.
428
00:39:08,289 --> 00:39:09,420
හොඳයි, ම්ම්...
429
00:39:12,767 --> 00:39:16,517
මම ටිකක් මෙතනින් ඉඳගන්නම්,
ඔබ සිතන්නේ නම්.
430
00:39:19,387 --> 00:39:20,739
මට කමක් නෑ.
431
00:39:54,509 --> 00:39:56,383
ඔවුන්ට රිදෙනවාද?
432
00:39:56,730 --> 00:39:59,385
ක්‍රීඩා කිරීමෙන් මගේ හිත රිදුණා.
433
00:40:01,603 --> 00:40:03,268
ඒවා නෑ, කොල්ලා.
434
00:40:04,519 --> 00:40:05,868
මම ඔවුන්ව තෝරා ගත්තා.
435
00:40:08,349 --> 00:40:10,919
ජර්මේන් ෆ්රේසර්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
436
00:40:11,003 --> 00:40:12,741
මට ඉතා කනගාටුයි.
437
00:40:12,825 --> 00:40:14,039
දින්න හිත.
438
00:40:15,246 --> 00:40:17,496
සමහර වෙලාවට එහෙමත් හිතෙනවා
මම බළලුන් ඇති කරනවා.
439
00:40:18,533 --> 00:40:19,885
බෙයාන් දෙකක් ප්‍රමාණවත් කරදර,
440
00:40:19,969 --> 00:40:21,499
ඒත් තව එක්කෙනෙක් එන ගමන්...
441
00:40:21,583 --> 00:40:22,628
ඉන්පසු ගෙවතු වගාව දිගටම කරගෙන යන්න
442
00:40:22,712 --> 00:40:24,063
සහ මැහුම්
443
00:40:24,147 --> 00:40:26,048
සහ ශල්‍යකර්මයේදී ක්ලෙයාර්ට උදව් කිරීම,
444
00:40:26,132 --> 00:40:28,008
මම දවල් දොළහට කලින් මගේ බුද්ධියේ අවසානය.
445
00:40:28,934 --> 00:40:30,849
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට එය වෙනත් ආකාරයකින් ලැබෙනු ඇත.
446
00:40:32,847 --> 00:40:36,306
බෙයාර්න් අපට ණයට දෙන්නේ පමණි
මැවුම්කරු විසින් කෙටි කාලයක් ...
447
00:40:36,390 --> 00:40:37,685
අපි වාසනාවන්ත නම්.
448
00:40:43,816 --> 00:40:45,476
මම හිතන්නේ...
449
00:40:48,363 --> 00:40:51,177
ලැබීම මගේ වාසනාවකි
පොඩි සහෝදර සහෝදරියනි...
450
00:40:51,870 --> 00:40:52,996
මරේලා වගේ.
451
00:40:56,048 --> 00:40:57,798
මට ඉන්නේ ජොනී කියන පුංචි නංගි විතරයි.
452
00:40:58,834 --> 00:41:03,213
ඇය ජැනට් මෙන් දැඩි කැමැත්තක් ඇති අයෙකි.
453
00:41:03,297 --> 00:41:04,423
මට මතකයි.
454
00:41:05,577 --> 00:41:07,368
මගේ නංගිට හැමදාම තිබුණේ එයාගේම හිතක්.
455
00:41:07,452 --> 00:41:08,577
ඔව්.
456
00:41:10,134 --> 00:41:12,097
ඇය විකෘති කරන්නියක් විය.
457
00:41:17,686 --> 00:41:20,103
ඇත්ත කියන්න මම හැමදාම හිටියා
ටිකක් ඉරිසියා...
458
00:41:21,732 --> 00:41:24,732
මගේ අම්මයි නංගියි විතරයි
Balriggan හි සමාගම සඳහා.
459
00:41:29,821 --> 00:41:31,439
ඔබට ඔබේ පවුල මග හැරිය යුතුය.
460
00:41:39,396 --> 00:41:41,230
මට මා සහ ජොනී නැතුව පාලුයි.
461
00:41:42,461 --> 00:41:43,753
පමණක්...
462
00:41:45,380 --> 00:41:47,923
සමහර වෙලාවට මට පව් කියලා හිතෙනවා
මම මෙතන කොච්චර සතුටින් ඉන්නවද කියලා...
463
00:41:49,179 --> 00:41:50,439
සහ මම කොහොමද ...
464
00:41:50,880 --> 00:41:53,793
මේ පවුලෙ ගෙදර ඉන්න එන්න.
465
00:41:56,631 --> 00:41:57,762
මම අයිතියි කියලා මට දැනෙනවා.
466
00:42:00,573 --> 00:42:01,699
එය භයානකද?
467
00:42:03,232 --> 00:42:04,358
නැත.
468
00:42:05,553 --> 00:42:06,924
'ඒක හොඳ දෙයක්.
469
00:42:21,728 --> 00:42:23,418
බෙයාර්න් පයින් ගහනවා.
470
00:42:25,001 --> 00:42:27,089
එයා වැඩි දවසක් යන්න කලින් අපිත් එක්ක එකතු වෙයි.
471
00:42:30,465 --> 00:42:34,471
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔහු හෝ ඇය පිළිගැනීමට.
472
00:43:02,040 --> 00:43:04,607
ඉයන් ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ සමඟ සමීක්ෂණයට යනවා.
473
00:43:05,711 --> 00:43:08,706
ඔයා යන්න කලින් මට ඕන උනා
ඔබට යමක් දීමට.
474
00:43:09,791 --> 00:43:13,493
ඔබට සෙල්ලම් ගුවන් යානයක් ඇති බව ඔබ මට පැවසුවා
475
00:43:13,577 --> 00:43:14,877
ඔබ පිරිමි ළමයෙක් වූ විට.
476
00:43:16,552 --> 00:43:18,672
මට මගේ උපාධිය අවසන් කිරීමට නොහැකි විය,
477
00:43:18,756 --> 00:43:22,436
නමුත් මම ටිකක් දන්නවා
වායුගතික විද්‍යාව ගැන යමක්.
478
00:43:22,520 --> 00:43:25,561
මම දන්නවා ඒක කොලයක්
479
00:43:25,645 --> 00:43:28,421
පියාසර කිරීමට සාදා නැත,
480
00:43:28,505 --> 00:43:30,728
නමුත් සමහර විට අපට ...
481
00:43:30,812 --> 00:43:33,148
අපගේ අපේක්ෂාවන් සකස් කරන්න
482
00:43:34,028 --> 00:43:36,862
නැමීමට සහ අපව නැවත හැඩගස්වා ගැනීමට.
483
00:43:38,741 --> 00:43:42,368
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා
පළමු විවාහ සංවත්සර තෑග්ග
484
00:43:42,452 --> 00:43:43,951
කඩදාසි විය යුතුය.
485
00:43:44,958 --> 00:43:49,226
සහ පීඩනයෙන් පසුව
අවුරුදු 60 ක, එය දියමන්ති,
486
00:43:49,796 --> 00:43:51,354
පෘථිවියේ අමාරුම ද්රව්යය.
487
00:43:53,342 --> 00:43:56,418
මට ඕන අපේ විවාහය වර්ධනය වෙන්න
ශක්තිමත් දෙයක් බවට.
488
00:43:58,441 --> 00:44:02,097
මම ඔයාට ආදරෙයි... Roger Mac.
489
00:45:20,008 --> 00:45:21,186
24.
490
00:45:34,239 --> 00:45:36,810
ඔයා මට ස්තුති කරන්න ඕන.
491
00:45:36,894 --> 00:45:38,421
මම තනියම ආවා.
492
00:46:13,980 --> 00:46:15,806
Brianna no' මේක ඔයාට දුන්නද?
493
00:46:20,460 --> 00:46:21,812
එය කඩ නොකරන බව ඔබට විශ්වාසද?
494
00:46:45,136 --> 00:46:46,184
මර්සාලි.
495
00:46:49,314 --> 00:46:51,145
ඔබ කිසිවෙකුට නියම කර තිබේද?
වතුර හෙම්ලොක් ටිකක්?
496
00:46:51,229 --> 00:46:52,669
නෑ ඇයි?
497
00:46:52,753 --> 00:46:53,769
ඒක විතරයි, සමහරක් අතුරුදහන් වෙලා තියෙනවා.
498
00:46:53,853 --> 00:46:55,106
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් මූලයක් පමණි.
499
00:46:55,190 --> 00:46:56,368
මම හිතුවේ ඔයා ඒක නියම කරලා ඇති කියලා
500
00:46:56,452 --> 00:46:57,891
ඉරුවාරදය සඳහා යමෙකුට හෝ...
501
00:46:57,975 --> 00:46:59,608
මම දේවල් අල්ලන්න කැමතියි,
දරුවා වීම.
502
00:46:59,692 --> 00:47:01,568
ඔව්, ඒක තමයි මම හිතුවේ.
503
00:47:02,278 --> 00:47:04,071
ඒක හරි, ඒක හරිම භයානකයි.
504
00:47:04,155 --> 00:47:06,782
මට දිවුරන්න තිබුණා අඩුම තරමේ අපි ළඟ තියෙනවා කියලා
ඉතිරි මුල් කෑලි හතරක් හෝ පහක්.
505
00:47:13,991 --> 00:47:15,117
එය කුමක් ද?
506
00:47:27,570 --> 00:47:28,745
කඩදාසි කුරුල්ලෙක්?
507
00:47:39,930 --> 00:47:43,566
එය පියාසර කරයි, නමුත් ගායනා කරයි.
508
00:47:46,633 --> 00:47:48,376
Mohawk සෑම විටම තේරුම් ගත හැකි විය.
509
00:47:50,326 --> 00:47:52,600
සමහර වෙලාවට මම කතා කරනවා
ඒ වෙනුවට කුරුල්ලන්ට...
510
00:47:53,596 --> 00:47:55,253
ඉතින් මට තනිකමක් දැනුනා.
511
00:48:02,649 --> 00:48:04,089
ඔබ කවදා හෝ පුදුම වෙනවාද?
512
00:48:04,173 --> 00:48:07,049
ඔවුන් කුමන මාර්ගයට යා යුතුද යන්න දැන ගන්නේ කෙසේද?
ශීත ඍතුව පැමිණෙන්නේ කවදාද?
513
00:48:08,655 --> 00:48:11,182
ඒ වගේම ඔවුන් හැම විටම පෙනෙන්නේ ...
514
00:48:11,266 --> 00:48:12,723
ඔවුන් සෑම විටම එකට යන බව පෙනේ.
515
00:48:14,683 --> 00:48:16,810
ඒක අපිටත් ලේසි උනා නම් හොඳයි.
516
00:48:57,355 --> 00:48:58,481
ඔබ සිහින මැව්වාද?
517
00:49:14,788 --> 00:49:16,247
ඔබ කොතැනක සිටියත්,
518
00:49:17,416 --> 00:49:18,896
අපි දෙන්නා තාම මෙතන.
519
00:49:37,178 --> 00:49:38,304
ජේමි.
520
00:49:39,963 --> 00:49:41,402
අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා හිතනවද
521
00:49:41,486 --> 00:49:43,320
රොජර්ට ගෙදර එන්න ඕන නැති වෙයිද?
522
00:49:44,751 --> 00:49:45,877
ඇයි?
523
00:49:48,099 --> 00:49:50,570
සමහර ඖෂධ පැළෑටි අතුරුදහන්
මගේ සැත්කමෙන්
524
00:49:50,654 --> 00:49:54,494
එසේ නොවේ නම් ඇදහිය නොහැකි තරම් විෂ සහිත වේ
වෛද්යවරයෙකු විසින් නිවැරදිව පරිපාලනය කරනු ලැබේ.
525
00:49:55,587 --> 00:49:57,285
මට බයයි එයා එහෙම වෙයිද කියලා...
526
00:50:00,164 --> 00:50:03,574
හොඳයි, ඔබ දුක් විඳින විට
527
00:50:04,379 --> 00:50:06,127
අවුරුදු ගානකට කලින්...
528
00:50:08,078 --> 00:50:09,826
මට ජීවත් වෙන්න ඕන වුණා.
529
00:50:48,815 --> 00:50:50,646
ඔවුන්ව එල්ලා තබන්න
සැමට ආදර්ශයක් ලෙස.
530
00:51:00,391 --> 00:51:01,725
ඔබගේ දේශද්‍රෝහී අපරාධ සඳහා,
531
00:51:01,809 --> 00:51:04,565
මැරෙනකම් බෙල්ලේ එල්ලිලා මැරෙනවා.
532
00:51:05,440 --> 00:51:07,916
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මයට අනුකම්පා කරන්න.
533
00:55:02,281 --> 00:55:03,633
ඇයි?
534
00:55:03,717 --> 00:55:05,931
සියලු මිනිසුන් අතරින්, ඔබ මාව නවත්වන්නේ ඇයි?
535
00:55:06,824 --> 00:55:08,425
ඔබ පර්වතය දෙස බලා සිටිනු මම දුටුවෙමි.
536
00:55:08,509 --> 00:55:09,861
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට වැටහුණි.
537
00:55:10,516 --> 00:55:12,183
ඔබට සියල්ල තිබේ:
538
00:55:12,267 --> 00:55:14,065
ඔබට ආදරය කරන බිරිඳක්...
539
00:55:15,037 --> 00:55:16,287
බෙයාන් එකක්...
540
00:55:17,397 --> 00:55:19,530
තවමත්, ඔබට ඔවුන් සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.
541
00:55:21,527 --> 00:55:23,319
ඒ කඹය ඔබේ බෙල්ලේ තියෙද්දී
542
00:55:24,154 --> 00:55:25,821
ඔබ මිය යමින් සිටියා ...
543
00:55:26,527 --> 00:55:27,653
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
544
00:55:30,400 --> 00:55:32,036
අන්ධකාරයේ ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
545
00:55:33,413 --> 00:55:35,002
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
546
00:55:36,211 --> 00:55:38,431
මට කියන්න, ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
547
00:55:49,854 --> 00:55:51,903
මම මගේ බිරිඳගේ මුහුණ දුටුවෙමි.
548
00:55:57,166 --> 00:55:58,787
එතකොට ගැලවීමක් නැද්ද?
549
00:56:00,126 --> 00:56:01,626
මරණයේදී පවා,
550
00:56:03,068 --> 00:56:04,611
මම ඇගේ මුහුණ බලන්නද?
551
00:56:07,197 --> 00:56:08,398
මොකක්ද...
552
00:56:10,958 --> 00:56:12,402
ඇගේ නම කුමක්ද?
553
00:56:19,123 --> 00:56:20,888
ඒක දැන් වැඩක් නෑ.
554
00:56:32,600 --> 00:56:33,823
ඇය මැරිලාද?
555
00:56:38,937 --> 00:56:39,979
නැත.
556
00:56:45,562 --> 00:56:46,871
නමුත් ඇය මට අහිමියි.
557
00:56:52,429 --> 00:56:54,313
මට අවශ්‍ය වූයේ වේදනාව අවසන් කිරීමට පමණි.
558
00:56:58,582 --> 00:57:00,102
සාමයෙන් සිටීමට පමණි.
559
00:57:14,556 --> 00:57:17,098
ඔබේ ආත්මය කොහේදැයි කිව හැක්කේ කාටද?
යන්න පුලුවන් ඔයා නම්...
560
00:57:21,984 --> 00:57:23,901
සදහටම වෙන් වෙන්න පුළුවන් නම්...
561
00:57:25,317 --> 00:57:27,822
ඇයගෙන් පමණක් නොවේ
නමුත් ඔබට ආදරය කරන සියල්ලන්ගෙන්.
562
00:57:27,906 --> 00:57:29,176
ඉතින් දැන් මොකද?
563
00:57:30,259 --> 00:57:31,385
ගෙදර යන්නද?
564
00:57:32,911 --> 00:57:34,860
ඔයා කතා කරන්න හොද කෙනෙක්.
565
00:57:37,581 --> 00:57:41,203
ඔබ ඔබේ ආයුධය, ඔබේ හඬ වළලා දැම්මා.
566
00:57:42,489 --> 00:57:44,790
දැන් ඔබ එය මට විරුද්ධව පාවිච්චි කිරීමට නිර්භීතයි.
567
00:57:46,057 --> 00:57:47,223
ඔබ හරි.
568
00:57:48,844 --> 00:57:49,970
මම කළා.
569
00:57:52,920 --> 00:57:55,506
ඒත් දැන් මට තියෙනවා
එය නැවත උස්සා සටන් කිරීමට.
570
00:57:57,280 --> 00:57:58,489
ඔබට පුළුවන්ද?
571
00:58:03,859 --> 00:58:05,165
මම දින්නා කෙන්.
572
00:58:06,566 --> 00:58:08,280
එවිට ඔබේ ආයුධය හාරා ...
573
00:58:10,473 --> 00:58:12,505
ඔයා එනකම් මාත් එක්ක ගෙදර එන්න.
574
00:58:50,731 --> 00:58:52,004
බ්‍රියානා.
575
00:58:56,992 --> 00:58:59,569
ඔයා මට කියන්න එපා
දැන් පාඩුවේ ඉන්නේ.
576
00:58:59,653 --> 00:59:00,779
නැත.
577
00:59:02,133 --> 00:59:04,791
නෑ ඒක නිකන්...
578
00:59:04,875 --> 00:59:06,790
මම හොඳටම බය වෙලා.
579
00:59:07,617 --> 00:59:08,743
මටත්.
580
00:59:10,422 --> 00:59:14,137
මොකද මම බේරුනත්...
581
00:59:16,017 --> 00:59:17,684
එදා මගෙන් කොටසක් මැරුණා.
582
00:59:23,522 --> 00:59:25,484
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
583
00:59:26,039 --> 00:59:28,171
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.
584
00:59:35,701 --> 00:59:38,734
හැමෝටම ඕන පරණ රොජර්ව ආපහු එන්න.
585
00:59:45,002 --> 00:59:46,830
ඒත් මම ආයේ කවදාවත් ඒ මිනිහා වෙන්නේ නැහැ.
586
00:59:50,048 --> 00:59:51,482
මම ඉතිහාසය හැදෑරුවා.
587
00:59:52,718 --> 00:59:53,850
මම ඒක ඉගැන්නුවා.
588
00:59:55,361 --> 00:59:56,893
දැන් මම එය ජීවත් වෙනවා.
589
00:59:58,637 --> 01:00:01,935
අර ටාරෝ කාඩ් එක දැක්කම මට හිතුනා.
590
01:00:02,019 --> 01:00:04,195
"මේ මම දැන් ඉන්නේ..."
591
01:00:07,373 --> 01:00:09,375
"එල්ලාගත් මිනිසා."
592
01:00:11,904 --> 01:00:13,957
සමහර විට මෙය මගේ ඉරණම විය හැකිය.
593
01:00:14,907 --> 01:00:18,519
මගේම මුතුන් මිත්තන් මාව මරන්න හැදුවා.
594
01:00:21,038 --> 01:00:23,174
සමහර විට මම සිටීමට අදහස් නොකළෙමි.
595
01:00:23,258 --> 01:00:24,654
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
596
01:00:24,738 --> 01:00:25,864
සමහරවිට නැහැ.
597
01:00:27,711 --> 01:00:29,538
ඒත් මම වෙනස් වෙලා.
598
01:00:32,364 --> 01:00:34,926
ඔබ මගෙන් විමසූ විට මතක තබා ගන්න
මගේ අන්තිම වචන ගැන?
599
01:00:36,793 --> 01:00:37,971
ඔව්.
600
01:00:38,055 --> 01:00:40,362
මම හිතුවා මම දන්නවා ඒවා මොනවා වෙයිද කියලා.
601
01:00:42,233 --> 01:00:45,802
වැදගත් වුනේ මම අන්තිමට දැක්ක මූණ.
602
01:00:50,536 --> 01:00:52,769
ඒ මුහුණ ඔබේ විය.
603
01:00:57,650 --> 01:00:58,654
රොජර්.
604
01:01:09,962 --> 01:01:11,703
මම නිතරම ඔබ වෙනුවෙන් ගයන්නෙමි.
605
01:01:13,253 --> 01:01:15,835
මොනවා උනත් කොහේ උනත්...
606
01:01:18,661 --> 01:01:20,013
ඔබ ඇසීමට එහි සිටියත්
607
01:01:20,097 --> 01:01:22,138
නැත්නම් මගේ කටහඬ බැරි උනත්...
608
01:01:23,100 --> 01:01:26,542
මම ඔබ වෙනුවෙන් නිතරම ගායනා කරන්නෙමි.
609
01:01:34,164 --> 01:01:42,164
btsix මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
610
01:01:44,659 --> 01:01:47,693
♪ ගුහාවක, කැනියක ♪
611
01:01:47,777 --> 01:01:50,456
♪ පතලක් සඳහා කැණීම් ♪
612
01:01:50,540 --> 01:01:53,612
♪ හතළිස් නවයේ පතල් කම්කරුවෙක් වාසය කළා
613
01:01:53,696 --> 01:01:56,379
♪ සහ ඔහුගේ දියණිය, ක්ලෙමෙන්ටින් ♪
614
01:01:56,463 --> 01:01:59,226
♪ ඔහ්, මගේ ආදරණීය, ඔහ්, මගේ ආදරණීය ♪
615
01:01:59,310 --> 01:02:01,926
♪ ඔහ්, මගේ ආදරණීය ක්ලෙමන්ටයින් ♪
616
01:02:02,010 --> 01:02:04,762
♪ ඔබ අතරමං වී සදහටම නැති විය
617
01:02:04,846 --> 01:02:08,516
♪ භයානක කණගාටුයි, ක්ලෙමන්ටයින් ♪
618
01:02:08,600 --> 01:02:11,602
♪ සැහැල්ලු ඇය සුරංගනාවියක් මෙන් විය
619
01:02:11,686 --> 01:02:14,313
♪ ඇගේ සපත්තු අංක නවය විය
620
01:02:14,397 --> 01:02:17,358
♪ මුදුන් නැති හුරුල්ලන් පෙට්ටි ♪
621
01:02:17,442 --> 01:02:20,111
♪ සෙරෙප්පු ක්ලෙමන්ටයින් සඳහා විය
622
01:02:20,195 --> 01:02:23,163
♪ ඔහ්, මගේ ආදරණීය, ඔහ්, මගේ ආදරණීය ♪
623
01:02:23,247 --> 01:02:25,908
♪ ඔහ්, මගේ ආදරණීය ක්ලෙමන්ටයින් ♪
624
01:02:25,992 --> 01:02:28,953
♪ ඔබ අතරමං වී සදහටම නැති විය
625
01:02:29,037 --> 01:02:31,789
♪ භයානක කණගාටුයි, ක්ලෙමන්ටයින් ♪
626
01:02:31,873 --> 01:02:34,709
♪ ඔහ්, මගේ ආදරණීය, ඔහ්, මගේ ආදරණීය ♪
627
01:02:34,793 --> 01:02:37,420
♪ ඔහ්, මගේ ආදරණීය ක්ලෙමන්ටයින් ♪
628
01:02:37,504 --> 01:02:41,048
♪ ඔබ අතරමං වී සදහටම නැති විය
629
01:02:41,132 --> 01:02:44,966
♪ භයානක කණගාටුයි, ක්ලෙමන්ටයින් ♪
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net